1
00:00:15,740 --> 00:00:17,320
මේ කුමක් ද? මට පිළිතුරක් ලැබුණා

2
00:00:17,910 --> 00:00:19,790
පොඩ්ඩක් ඉන්න, එතන කවුරුත් නෑ!

3
00:00:20,230 --> 00:00:22,790
ඔවුන් මට කිව්වේ නැහැ මෙහෙම වෙයි කියලා

4
00:00:22,790 --> 00:00:24,740
අල්? ඔයා Al නේද?

5
00:00:24,740 --> 00:00:26,160
ඉන්න, මේක තේරුමක් තියෙනවද?

6
00:00:26,160 --> 00:00:28,170
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම නිසැකවම අපේක්ෂා නොකළෙමි

7
00:00:28,720 --> 00:00:30,910
මොනතරම් අහම්බයක්ද!

8
00:00:30,910 --> 00:00:32,960
ඔව්, ඇත්තෙන්ම!

9
00:00:32,960 --> 00:00:33,670
මට අමතක වෙන්න කලින්!

10
00:00:34,350 --> 00:00:36,890
අල්, මට ඔබ සුබාරු වෙත පණිවිඩයක් ලබා දීමට අවශ්‍යයි

11
00:00:37,210 --> 00:00:40,350
-H-හරි, මම එයාට කියන්නම් ඔයා සක්කිලියෙක් කියලා

12
00:00:40,350 --> 00:00:44,630
Regulus කියලා පව් බිෂොප් කෙනෙක් ඉන්නවා
තුන්වන දිස්ත්‍රික්කයේ පාලන කුළුණේ

13
00:00:44,630 --> 00:00:49,300
තවද කාම පාපය පවතී
පළමු දිස්ත්‍රික්කයේ පාලන කුළුණේ

14
00:00:50,570 --> 00:00:53,480
මම කැමතියි මට තොරතුරු ලබාගන්න
වෙනත් රාශි ගැන

15
00:00:53,480 --> 00:00:55,950
ඒත් සිරියස් කොහෙද දන්නේ නෑ

16
00:00:56,610 --> 00:00:58,750
...ඒත් විකාශනය බලනවා

17
00:00:58,750 --> 00:01:02,150
එයාට පරිස්සමෙන් ඉන්න කියන්න
බියට්‍රිස්ගේ ආරක්ෂාව වෙනුවෙන්

18
00:01:02,150 --> 00:01:03,970
...ඒ වගේම සමාවෙන්න

19
00:01:03,970 --> 00:01:05,270
ටිකක් වේගය අඩු කරන්න

20
00:01:05,270 --> 00:01:08,330
මට තේරෙනවා ඔයා හැඩි දැඩි කෙල්ලෙක් කියලා
ඒ වගේම ශුභවාදීයි

21
00:01:08,880 --> 00:01:10,800
ඒත් ඔයාට දෙයක් අමතක වෙලා නැද්ද?

22
00:01:11,900 --> 00:01:14,760
මම ඒ ගැන හොඳට කල්පනා කළා. ඒ මදිද?

23
00:01:14,760 --> 00:01:15,840
මම එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ!

24
00:01:16,460 --> 00:01:18,380
ඔබ වහල්භාවයේ සිටින කුමරියකි!

25
00:01:18,380 --> 00:01:20,680
ඔබ ශක්තිමත් ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස හැසිරිය යුතු නැත!

26
00:01:20,680 --> 00:01:23,670
ඔබ උදව් ඉල්ලා සිටියහොත් කිසිවෙකු ඔබට දොස් නොකියයි
- Natsuki Subaru වෙතින්

27
00:01:23,670 --> 00:01:25,810
ඔබ කලබල වීම ගැන කණගාටුයි, ඇල්

28
00:01:26,290 --> 00:01:29,990
නැහැ, මම කිව්වේ... ස්තූතියි. ඒත් මම හොඳින් ඉන්නම්

29
00:01:29,990 --> 00:01:31,320
මෙහි හොඳ කොහෙද?

30
00:01:31,660 --> 00:01:34,650
මම මෙතන හැඩිදැඩි කෙල්ලෙක් වගේ නෙවෙයි හැසිරෙන්නේ

31
00:01:34,650 --> 00:01:37,790
අනික... අමුතු වෙන්න ඇති
...මෙය කියන්නට, නමුත්

32
00:01:38,220 --> 00:01:41,330
සුබාරු මාව බේරගන්නවාට සැකයක් නෑ

33
00:01:42,070 --> 00:01:45,890
ඒ නිසා පරිස්සම් වෙන්න බැරි දේ කරන්න ඕන

34
00:01:45,890 --> 00:01:49,170
ඔහු මා බේරා ගැනීමට පැමිණෙන විට ඔහුට අනතුරක් නොවිය යුතුය

35
00:01:50,530 --> 00:01:51,920
කරුණාකර, ඇල්

36
00:01:51,920 --> 00:01:56,340
මම පසුව බ්‍රෙෂියාගෙන් සමාව ඉල්ලමි
මගේ අන්ත ආත්මාර්ථකාමිත්වය මත

37
00:01:57,530 --> 00:02:00,830
කමක් නෑ

38
00:02:00,830 --> 00:02:03,940
මම ඔබේ පණිවිඩය සුබාරුට සහ ඔහුගේ සගයන්ට යවන්නම්

39
00:02:03,940 --> 00:02:07,780
ඔබේ කුමාරයා අශ්වයෙකු පිට සිටින බව මට විශ්වාසයි
වයිට් ඉතිරිය හසුරුවනු ඇත

40
00:02:07,780 --> 00:02:11,540
මම හිතන්නේ සුබාරු දේවල් බලා ගනීවි
...කුමාරයෙක් නෙවෙයි

41
00:02:11,540 --> 00:02:14,150
ඔව්, ඔව්, ඔබ හරි! ඉතින් සමාවෙන්න

42
00:02:14,150 --> 00:02:17,070
ඔයා ඉක්මන් නොවී ඉන්න එක හොඳයි නේද?

43
00:02:17,070 --> 00:02:18,530
ඒක බරපතලයි

44
00:02:18,530 --> 00:02:22,280
උගන්වන්න. ඔබත් පරිස්සම් වන්න, කරුණාකරලා, අල්

45
00:02:25,800 --> 00:02:26,750
මෙය සැනසිලිදායකයි

46
00:02:27,270 --> 00:02:30,240
දැන් ඔහු සුබාරු ඇතුළු පිරිසට දැනුම් දෙනු ඇත

47
00:02:31,850 --> 00:02:37,010
ඉන්න... ඇයි මට මේ ගැන මෙතරම් විශ්වාසයක් දැනෙන්නේ?

48
00:04:09,060 --> 00:04:12,310
Anastasia-san, මෙය භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාදැයි ඔබ දන්නවාද?

49
00:04:12,310 --> 00:04:14,270
ඔව්, එය එතරම් අපහසු නැත

50
00:04:14,870 --> 00:04:15,680
හොඳයි

51
00:04:15,680 --> 00:04:17,520
මට පේනවා මල්ලි ඔයා මහන්සි වෙනවා

52
00:04:20,300 --> 00:04:21,240
!අල්

53
00:04:21,240 --> 00:04:23,570
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ආපසු ආවා

54
00:04:23,570 --> 00:04:27,080
මට ආපහු යන්න ඕන වුණා වගේ නෙවෙයි

55
00:04:27,080 --> 00:04:28,830
මට ඔයාට පණිවිඩයක් තියෙනවා අයියේ

56
00:04:29,270 --> 00:04:31,040
පණිවිඩය? කාගෙන්ද?

57
00:04:31,040 --> 00:04:36,090
විවාහ වීමට සිටින මනාලිය බලා සිටී
ඇගේ කුමාරයා සුදු අශ්වයෙකු පිට නැගී ඇයව බේරා ගැනීමට පැමිණියේය

58
00:04:36,090 --> 00:04:38,000
මම ඇත්තටම ඔයාට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා අයියේ

59
00:04:38,610 --> 00:04:40,130
!ටී-එමිලියාගෙන් පණිවිඩයක්?

60
00:04:41,000 --> 00:04:43,590
ඉතින් පුංචි මිස් මට කිව්වේ එහෙමයි

61
00:04:43,980 --> 00:04:46,450
ඒ වගේම බියට්‍රිස්ව බලාගන්න

62
00:04:46,450 --> 00:04:49,850
අවසාන කොටස ඇතුළුව මේ සියල්ල වැදගත් වේ

63
00:04:50,200 --> 00:04:52,260
මෙය ඉතා ප්රයෝජනවත් වේ

64
00:04:52,260 --> 00:04:53,560
!නායකයා!

65
00:04:58,020 --> 00:04:58,720
- ගාර්විල්

66
00:04:58,720 --> 00:04:59,870
!නායකයා!

67
00:05:00,550 --> 00:05:03,180
- ඔබ හොඳින්! ඒක හරිම පුදුමයි, ඇනා

68
00:05:03,180 --> 00:05:05,150
එය ඔබට පැවසිය යුත්තේ මමයි!

69
00:05:05,150 --> 00:05:08,950
...ඔයා තමයි... මම... මම

70
00:05:08,950 --> 00:05:12,280
හෙමින් ගන්න. ඔයා ඇත්තටම අඬනවද?

71
00:05:12,280 --> 00:05:14,130
මම අඬන්නේ නැහැ!

72
00:05:14,130 --> 00:05:14,830
...මම විතරයි

73
00:05:15,300 --> 00:05:19,790
ඔබ, Oto-nii, Emilia-sama, සහ පවා
... බියට්‍රිස්... හැමෝම

74
00:05:20,250 --> 00:05:22,330
සමාවෙන්න මම ඔබ ගැන කරදර වුණා

75
00:05:22,330 --> 00:05:24,510
මම හොඳින්, ඔබට පෙනෙනවා

76
00:05:24,510 --> 00:05:26,970
...ඒත් මගේ කොටසක් කළු වුනා

77
00:05:27,280 --> 00:05:28,870
මොකක්ද? කළු?

78
00:05:28,870 --> 00:05:31,170
ඔබට එය ඇසුණේ නැතැයි මවාපාන්න

79
00:05:31,170 --> 00:05:34,730
එතකොට, Natsuki-kun? ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?
Emilia-san වෙතින් පණිවිඩය?

80
00:05:35,730 --> 00:05:37,200
ඔව්

81
00:05:37,200 --> 00:05:40,940
අවසානයේ එම කොටස, ඇගේ කනස්සල්ල
බියට්‍රිස් මතද? මෙය ඇගේ ස්වභාවයයි

82
00:05:44,070 --> 00:05:48,600
මේ සියල්ල සිදුවෙමින් තිබියදීත්, තවමත්
ඇයගේ උපරිමය කරනවා

83
00:05:49,730 --> 00:05:52,330
මේ ඇගේ පැත්ත තමයි මාව හදන්නේ
මට ඒක විශ්වාස කරන්න ඕන

84
00:05:52,770 --> 00:05:57,470
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය තමාටම බරක් නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි
... ඇයගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට නොසැලකිලිමත්කම දක්වා

85
00:05:57,470 --> 00:05:59,420
මම ඒ ගැන ඔබ සමඟ එකඟයි

86
00:05:59,960 --> 00:06:03,860
ඒ පුංචි මිස් හරිම සුබවාදීයි
සතුරාගේ ග්‍රහණයට හසු වූ කෙනෙකුට

87
00:06:08,790 --> 00:06:10,350
මට පුදුමයි

88
00:06:12,550 --> 00:06:14,640
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ ඔයා ආපහු එයි කියලා

89
00:06:15,230 --> 00:06:17,600
ඔබ ආදේශකයක් තැබීමට තරම් පරිස්සම් විය

90
00:06:17,600 --> 00:06:19,120
මොකක්ද? ආදේශකයක්?

91
00:06:19,120 --> 00:06:21,270
මම හරියටම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා

92
00:06:21,270 --> 00:06:23,910
- මම ගොඩක් මහන්සියි, ඒ නිසා මම මෙහි විවේක ගත්තා

93
00:06:23,910 --> 00:06:25,090
මේක නියමයි!

94
00:06:25,090 --> 00:06:26,570
නැත, එය නොවේ!

95
00:06:29,820 --> 00:06:32,990
නිකන් පැනලා නොගිහින් ඇයි ආපහු ආවේ?

96
00:06:32,990 --> 00:06:35,260
- මම ඔයාට කිව්වා මම පැනලා යන්නේ නැහැ කියලා

97
00:06:39,140 --> 00:06:42,670
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම පැනලා යයි කියලා?

98
00:06:44,730 --> 00:06:48,710
නමුත් මම එසේ කළහොත් ඔබ සහ භාර්යාවන්
අනිත් අය ලොකු අමාරුවක වැටෙනවා

99
00:06:48,710 --> 00:06:49,640
ඉතින් ඇයි?

100
00:06:50,460 --> 00:06:53,100
අවසානයේ එය නිෂ්ඵල විය

101
00:06:53,820 --> 00:06:58,980
මම හිතුවා ටිකක් ධෛර්යවත් වෙන්න කියලා
මගේ අවසාන මොහොතේ, නමුත් එයින් පලක් නොවීය

102
00:06:59,860 --> 00:07:00,840
...ඔබ

103
00:07:02,380 --> 00:07:07,860
හොඳයි... ඇයි මේ හැමෝම මෙතන?
මෙම යෝධ මෙටා අප භාවිතා කිරීමේ අරමුණ කුමක්ද?

104
00:07:08,470 --> 00:07:11,990
අපට අවශ්‍ය වන්නේ මායාකාරියන්ගේ ග්‍රහණයෙන් නගරය ආපසු ගැනීමටය

105
00:07:12,510 --> 00:07:16,420
Meta යනු අපගේ හඬ සම්ප්‍රේෂණය කරන විකාශන මෙවලමකි
නගරයේ සියලුම ප්‍රදේශවලට

106
00:07:16,420 --> 00:07:18,940
ඒ වගේම අපේ තුරුම්පුව ඒකයි
එය මේස හැරෙනු ඇත

107
00:07:18,940 --> 00:07:21,120
ප්ලෑන් එකක් හැදුවද බොස්?

108
00:07:21,570 --> 00:07:23,460
සරල සැලැස්මක් පමණි

109
00:07:24,020 --> 00:07:28,150
ඔබ දන්නා පරිදි, නගරය දැන් බලපෑමට ලක්ව ඇත
කෝපයේ බලය දැන්

110
00:07:28,150 --> 00:07:30,690
ඒක හරියට පුපුරණ ද්‍රව්‍ය බැරලයක් වගේ
එය ඕනෑම මොහොතක පුපුරා යා හැකිය

111
00:07:32,220 --> 00:07:34,140
ඒක සහතිකයි

112
00:07:34,140 --> 00:07:38,470
...මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා

113
00:07:39,050 --> 00:07:41,940
මායාකාරියන්ගේ සංස්කෘතිය විකාශනය අතර
ඒ වගේම මේ නගරයේ තත්ත්වය

114
00:07:41,940 --> 00:07:43,990
මට විශ්වාසයි එයාලට බෑ කියලා
කලබල වීම හැර වෙන කිසිවක් නොකරන්න

115
00:07:44,470 --> 00:07:47,400
අන් අය සමඟ සිටීම වැඩි වේ
එය වඩ වඩාත් කනස්සල්ලට පත් කරයි

116
00:07:49,220 --> 00:07:51,610
කෝපයේ බලය ඉතා නපුරු වන්නේ මෙයයි

117
00:07:52,170 --> 00:07:56,800
එය තනිකම පිළිබඳ හැඟීම ගැඹුරු කරයි, වෙහෙසකරයි
මනස, සහ ජීවිතයට පවා තර්ජනය කරයි

118
00:07:56,800 --> 00:07:59,070
මෙය හුදෙක් සමාව දිය නොහැකි ය

119
00:07:59,070 --> 00:08:02,870
ඔයා දැන් කරන්න හදන්නේ මොකක්ද කියලා මට හොඳ අදහසක් තියෙනවා

120
00:08:03,310 --> 00:08:06,840
හොඳයි, අපි විමර්ශනය කරන විට අපි සොයා ගනිමු
තාමා තවමත් නොවෙනස්ව පවතින බව

121
00:08:07,120 --> 00:08:10,390
ලොක්කා, ඔබ ඇත්තටම කිරීමට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

122
00:08:12,270 --> 00:08:17,550
සිරියස්ගේ කෝපයේ බලය වැඩි වේ
නගරයේ ජනතාව කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති

123
00:08:17,970 --> 00:08:21,520
එම කනස්සල්ලට හේතු වූයේ විකාශනයයි
කාම අකුසලය

124
00:08:21,520 --> 00:08:22,520
...මෙම අවස්ථාවේදී

125
00:08:22,870 --> 00:08:25,710
මායාකාරියන් මිනිසුන් අතර කනස්සල්ලක් ඇති කළ ආකාරයටම

126
00:08:25,710 --> 00:08:28,520
අපි ඔවුන් තුළ බලාපොරොත්තු යළි අවදි කළ යුතුයි

127
00:08:28,930 --> 00:08:29,990
ඔව්

128
00:08:29,990 --> 00:08:32,480
අපි එසේ කළ පසු, බලාපොරොත්තු විය යුතුය
තව දුරටත් පැතිරීමට

129
00:08:32,480 --> 00:08:34,910
එබැවින් එය මුළු නගරයම එකම ආකාරයකින් ආවරණය කරයි

130
00:08:36,390 --> 00:08:38,260
ඇත්තෙන්ම!

131
00:08:38,260 --> 00:08:42,750
එතකොට ඔය දුක හිතෙන්නේ නෑ
ඊට පස්සෙ කලකිරිලා

132
00:08:43,050 --> 00:08:45,430
අපි එය කරමු! අපි තවත් කාලයක් ඉතිරි නොකරමු

133
00:08:45,430 --> 00:08:46,140
- අපි දැන් එය කළ යුතුයි

134
00:08:46,140 --> 00:08:47,320
ඉන්න

135
00:08:47,320 --> 00:08:49,560
එය එතරම් සරල නොවනු ඇත

136
00:08:49,560 --> 00:08:51,090
ඇයි නැත්තේ?!

137
00:08:51,090 --> 00:08:54,650
මායාකාරිය කුමක් කරයි කියා ඔබ සිතන්නේද?
ඔබ අපගේ විකාශනය ඇසෙන විට?

138
00:08:54,650 --> 00:08:57,090
මෙවර ජල ගේට්ටුව නැවත වැසෙන්නේ නැත

139
00:08:58,290 --> 00:09:00,220
මටත් බය මේකයි

140
00:09:00,220 --> 00:09:04,480
නමුත් මට විශ්වාස නැති දෙයක් තියෙනවා
විවෘත ජල ගේට්ටුව

141
00:09:05,510 --> 00:09:09,180
ඔව්...ඒ පළමු දිස්ත්‍රික්කයේ ජල දොරටුවයි

142
00:09:09,180 --> 00:09:11,500
...එමිලියා-සාමා කියපු දේ ඇත්ත නම්

143
00:09:12,050 --> 00:09:16,070
එතකොට රාගය පාලක කුළුණේ තිබුණේ නැහැ නේද?

144
00:09:16,360 --> 00:09:18,230
කාලය තාර්කික නොවන බව පෙනේ

145
00:09:18,230 --> 00:09:21,540
ඇයි හරියට වතුර ගලාගෙන ගියේ...
අපට පැන යාමට උපකාර කරයි

146
00:09:21,540 --> 00:09:23,520
එතකොට ආයෙත් ගේට්ටුව වහපු ගමන්ම?

147
00:09:24,640 --> 00:09:28,520
මායාකාරියන්ගේ හැසිරීම චංචල බව මම දනිමි

148
00:09:28,520 --> 00:09:30,350
නමුත් අවසානයේ එය නීති රීති වලට අනුකූල වේ

149
00:09:31,460 --> 00:09:36,110
ඊට අමතරව, ඔවුන් මීයා නොවෙනස්ව තබා ඇත

150
00:09:36,110 --> 00:09:39,320
ඔවුන්ට ඕනෑ තරම් ඉඩකඩ තිබුණත්
එය විනාශ කිරීමට කාලයයි

151
00:09:39,320 --> 00:09:43,390
ඉතින් ඔබ කියන්නේ ඔවුන් මෙය සැලකිල්ලට ගත්තාද?
අපි එය භාවිතා කරන බව?

152
00:09:43,730 --> 00:09:45,210
නමුත් එයින් ඔවුන්ට ලැබෙන ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

153
00:09:45,210 --> 00:09:47,140
හේතුවක් නැත

154
00:09:50,170 --> 00:09:53,780
මේ මිනිස්සුන්ට අපි මොනවා කළත් වැඩක් නැහැ

155
00:09:54,250 --> 00:09:58,660
ඔවුන් කවදාවත් පැරදුණේ නැහැ. ඒ වගේම ඔවුන් හිතුවේවත් නැහැ
අහිමි වූ මොහොතක්

156
00:09:59,110 --> 00:10:02,910
මකරා ඔහු සැලසුම් කරන දේ ගැන සැලකිලිමත්ද?
ඔහුගේ පාද අතර කුහුඹුවන් සිටීද?

157
00:10:04,260 --> 00:10:05,470
නට්සුකි-කුන්

158
00:10:06,420 --> 00:10:08,830
මම ඔබේ ප්‍රවාහ සැලැස්ම සමඟ එකඟ වෙමි

159
00:10:09,710 --> 00:10:11,080
...Anastacia-san

160
00:10:11,710 --> 00:10:14,250
ඉතිරිව ඇති එකම ප්‍රශ්නය එය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්නයි

161
00:10:14,250 --> 00:10:16,150
...කවුද? මම කියන්නේ

162
00:10:16,150 --> 00:10:19,510
ඒ ඔබ බව පැහැදිලියි නේද?
මෙම භූමිකාව රඟපාන්නේ කවුද?

163
00:10:19,510 --> 00:10:22,420
ඔබ රාජකීය තේරීම සඳහා තරඟයේ සිටී
ජනතාව ඔබව හොඳින් හඳුනනවා

164
00:10:22,420 --> 00:10:25,310
ඔවුන් සටන් කිරීමට යෝජනා කරන්නේ ඔබ නම්
- අපේ පන්තියේ

165
00:10:25,310 --> 00:10:28,890
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක එයාලට ලේසි වෙයි කියලා
මගේ වචන මත බලාපොරොත්තු තබා ගැනීමට

166
00:10:29,430 --> 00:10:32,000
... කාරණය මගේ උසස් තත්ත්වයට සීමා වූවා නම්

167
00:10:32,000 --> 00:10:36,850
එය වැඩ කිරීමට ප්රමාණවත් නම්
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල් මම කතා කරන්නම්

168
00:10:36,850 --> 00:10:41,740
නමුත් මගේ නම විසුරුවා හැරීමට තරම් ශක්තිමත් නැත
මායාකාරියන් නිසා ඇති වූ කාංසාව

169
00:10:42,240 --> 00:10:46,290
හොඳම දෙය නම්, එය තව ටිකක් හොඳ විය හැකිය
නාඳුනන සිවිල් වැසියෙකු දේශනය කළහොත් එයින් ප්‍රයෝජන ලබන්නේ කාටද?

170
00:10:46,960 --> 00:10:50,120
...මා මදි බව පිළිගැනීමට මා අකමැති තරම්

171
00:10:50,120 --> 00:10:51,750
...නමුත් තවමත්

172
00:10:51,750 --> 00:10:53,590
ඔයාට මාවත් ලැබුනා නේද?

173
00:10:53,880 --> 00:10:57,520
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එක වරම පිපිරෙන ඒ බලාපොරොත්තුවයි

174
00:10:57,520 --> 00:11:00,550
ඒ කනස්සල්ලෙන් ඉන්න හැමෝගෙම හිත් වල

175
00:11:01,500 --> 00:11:05,860
අපට අවශ්‍ය නම් මිනිසුන් නොමඟ යැවීමයි
කතා නොකර මට ඒක කරන්න පුළුවන්

176
00:11:05,860 --> 00:11:09,270
නමුත් ඔබ පසුපස යන්නේ එය නොවේ, නේද?

177
00:11:09,980 --> 00:11:14,390
සම්මුතිය ප්‍රතික්ෂේප කළ Natsuki-san නොවේ

178
00:11:14,390 --> 00:11:15,630
...ඇත්තෙන්ම

179
00:11:16,190 --> 00:11:18,430
එතකොට Crouch-san ගැන කුමක් කිව හැකිද?

180
00:11:18,430 --> 00:11:20,780
රාජකීය තේරීම සහ සුදු තල්මසුන්ගේ සටනේදී

181
00:11:20,780 --> 00:11:23,100
ඇගේ වචන දැඩි බලපෑමක් ඇති කළේය

182
00:11:24,220 --> 00:11:25,810
...ඒක හරි

183
00:11:25,810 --> 00:11:31,290
නමුත් අපට කොරොයිෂ්-සාන් ඇගේ තත්වය සමඟ ඇදගෙන යා නොහැක
ඔට්ටු අල්ලලා මිටියා ඉස්සරහට දාන්න

184
00:11:34,800 --> 00:11:37,050
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, ජූලියස්?

185
00:11:37,050 --> 00:11:38,820
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම සුදුසුකම් ලබයි!

186
00:11:38,820 --> 00:11:39,730
මට සමාවෙන්න

187
00:11:40,420 --> 00:11:42,680
මට ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට අනුව ජීවත් විය නොහැක

188
00:11:44,990 --> 00:11:47,140
ජුලියස් පර්සියානු ලෙස හැඳින්වීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි

189
00:11:47,140 --> 00:11:51,720
නමුත් ඔබ හිතනවාද මායාකාරිය කියලා
ඔහුගේ විශිෂ්ට සේවය ගැන ඔබ සැලකිලිමත්ද?

190
00:11:52,370 --> 00:11:57,070
මට වුණත් ඊට වඩා හොඳ අවස්ථාවක් ලැබේවි
තත්ත්වය සහ කථන කුසලතා නම් කරන්න

191
00:11:57,070 --> 00:12:01,740
නමුත් එවිට කිසිවක් ඉතිරි නොවනු ඇත
...විල්හෙල්ම්-සාන් සහ රිකාඩෝ

192
00:12:01,740 --> 00:12:04,080
ඉන්න, අපිට Brescia ගන්න පුළුවන් නම්
- සහ ලිලියානා මෙන්න

193
00:12:04,080 --> 00:12:05,280
ඔබ

194
00:12:05,900 --> 00:12:08,490
ඒක ඔයාටම කරගන්න බැරිද ලොක්කා?

195
00:12:09,220 --> 00:12:09,920
කුමක් ද?

196
00:12:12,010 --> 00:12:13,210
එය කළ හැක්කේ ඔබට පමණි!

197
00:12:13,640 --> 00:12:15,040
ඒ ඔබ විය යුතුය!

198
00:12:15,660 --> 00:12:16,880
ඔබ මා සමඟ එකඟ නොවන්නේද?

199
00:12:17,400 --> 00:12:23,090
වෙන කාටවත් එහෙම කියන්න බෑ
!ඔහු කලින් බිෂොප් සින් පරාජය කළා

200
00:12:23,090 --> 00:12:28,340
මෙම නගරය සඳහා දැන් එය වනු ඇත
මෙය අන් සියල්ලටම වඩා විශාල බලපෑමක් ඇති කරයි

201
00:12:28,870 --> 00:12:30,350
...ගාර්ෆීල්

202
00:12:30,900 --> 00:12:35,690
නගරයක වැඩ කිරීමට වඩා සුදුසු වෙනත් අය සිටීද?
මායාකාරියන්ගේ පාලනයට යටත් වේද?!

203
00:12:35,690 --> 00:12:40,780
ඒක කරන්න පුළුවන් උනේ මෙතන උන්ට විතරයි
Sword Saint Reinhard සහ Natsuki Subaru!

204
00:12:41,350 --> 00:12:43,990
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, නායක, ඔබ වෙන කිසිවෙකු නැත

205
00:12:48,250 --> 00:12:50,040
මම ඔහු සමඟ එකඟ වෙමි

206
00:12:50,040 --> 00:12:53,290
අපි කාට හරි මේක කරන්න දෙනවා නම්
එකම සැබෑ විකල්පය ඔබයි

207
00:12:54,020 --> 00:12:56,210
ඔබත්, Anastasia-san?

208
00:12:56,210 --> 00:12:57,930
ඔයා බැරැරුම් ද?

209
00:12:59,710 --> 00:13:01,460
ඔයාට මතකද සුබාරු?

210
00:13:02,340 --> 00:13:07,010
ඔබ බොහෝ නයිට්වරුන්ට අභියෝග කරමින් කතා කළ විට
රාජකීය මැතිවරණයේදී?

211
00:13:07,010 --> 00:13:11,170
ඊට පස්සේ මම ඔයාට පෙළපාළි බිමේදී ගැහුවද?

212
00:13:11,650 --> 00:13:16,390
ඒක මගේ හොඳම අවස්ථා තුනෙන් එකක්
මගේ ජීවිතයේ අපහාස හා අවාසනාවන්තයි

213
00:13:16,390 --> 00:13:18,940
මා ජීවත්ව සිටින තුරු මට ඇයව අමතක කළ නොහැක

214
00:13:19,510 --> 00:13:21,780
මටම ඒක හොඳට මතකයි

215
00:13:22,240 --> 00:13:24,420
ඔබ කළ ප්‍රකාශය පදනම් විරහිතයි

216
00:13:24,420 --> 00:13:26,660
සහ ඔබ අපට නයිට්වරුන්ට ශාප කළ මොහොත

217
00:13:26,660 --> 00:13:29,240
ඒ වගේම ඔබ සටනට සම්බන්ධ වූ විට
පසුව සුදු තල්මසුන්ට එරෙහිව

218
00:13:29,750 --> 00:13:32,700
ඔබ අවසානයේ කම්මැලිකම යටපත් කර ගැනීමට සමත් වූ විට

219
00:13:34,570 --> 00:13:40,470
මේ නගරයේ හඬක් ඇත්නම්
ඔහුට එහි කනස්සල්ලෙන් සිටින වැසියන්ට සහතික විය හැකිය

220
00:13:40,470 --> 00:13:43,380
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත, මම විශ්වාස කරමි

221
00:13:43,830 --> 00:13:48,720
ගාර්ෆීල් ඇතුළු ඔබේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන් බොහෝ දෙනෙක් සිටිති

222
00:13:49,140 --> 00:13:51,100
මමද ඔවුන් අතර සිටිමි

223
00:14:00,610 --> 00:14:02,620
...ඔයා මාව අධිතක්සේරු කරනවා

224
00:14:02,620 --> 00:14:05,440
සැකයක් තියෙනවනම් එහෙම කරන්න එපා අයියේ

225
00:14:05,440 --> 00:14:08,910
මිනිහා දැන් මෙතන හිටගෙනද ඉන්නේ?
ඇත්තෙන්ම එය විශිෂ්ටද?

226
00:14:10,010 --> 00:14:13,380
!නිශ්ශබ්ද වන්න! මගේ නායකයා ගැන නරක විදියට කතා කරන්න එපා

227
00:14:13,380 --> 00:14:17,840
ඔහු සෑම දෙයක්ම තමා මතට ගත්තා නම්, ඔහුට යම් ආකාරයකින් සලකනු ඇත
සෑම දෙයක්ම සලකා බැලුවහොත්, ඔව්, එය විශිෂ්ටයි

228
00:14:17,840 --> 00:14:22,380
නමුත් බොහෝ සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට බැහැ
මේ වගේ බරක් දරාගෙන

229
00:14:22,900 --> 00:14:26,090
මට අනිවාර්යයෙන්ම බැහැ, මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරනවා කියලා
ඔබටත් බැහැ

230
00:14:26,590 --> 00:14:29,550
මේ සියලු බර ඔබ දැරිය යුත්තේ ඇයි?

231
00:14:31,190 --> 00:14:32,510
මට ඔබ ගැන අනුකම්පාවක් දැනෙනවා

232
00:14:34,960 --> 00:14:36,390
බලන්න මල්ලි

233
00:14:36,390 --> 00:14:40,810
ඒ පුංචි මගහැරීම වඩා වැදගත් නොවේද?
ඔබට වෙනත් යමක් තිබේද?

234
00:14:41,280 --> 00:14:44,030
මම හැම දෙයක්ම කරන්නේ මගේ කුමාරිකාව වෙනුවෙන්

235
00:14:44,030 --> 00:14:47,870
ඒක නිසා මට අනිත් අයව පැත්තකින් තියලා කමක් නෑ

236
00:14:48,390 --> 00:14:49,530
...කන්න

237
00:14:49,860 --> 00:14:51,710
ඔබත් එසේ කළ යුතුයි

238
00:14:51,710 --> 00:14:55,490
කුඩා අතපසුවීම ඉතිරි කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න
එමිලියාව බේරා ගැනීමට

239
00:14:55,490 --> 00:14:59,970
මායාකාරියන් කල්ට් කණ්ඩායම ඒ
දුෂ්ටයන් පසුකර යනවා විතරයි

240
00:14:59,970 --> 00:15:02,460
ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වීමෙන් යහපත් කිසිවක් සිදු විය නොහැක

241
00:15:16,100 --> 00:15:19,260
ආලෝකය රතු වන විට දරුවා පාරට ගියහොත්

242
00:15:19,260 --> 00:15:22,650
මම එයාගෙ අතින් අල්ලගෙන ආපහු පදික වේදිකාවට එක්කන් ගියා
හේතුව ගැන නොසිතා

243
00:15:23,800 --> 00:15:25,860
මටත් මෙතනත් හිතෙන්නේ ඒකම තමයි

244
00:15:27,830 --> 00:15:29,820
මෙහෙම කරනවනම් මල්ලි

245
00:15:30,180 --> 00:15:33,780
ඔබට විඳදරාගැනීමට සිදුවනු ඇත්තේ වීර මායාවන් පමණි

246
00:15:34,300 --> 00:15:36,240
...වීර මායාවන්

247
00:15:36,550 --> 00:15:39,580
පාඩුව පිළිගත නොහැකිය. ඔබ දිනිය යුතුයි

248
00:15:40,150 --> 00:15:44,830
මිනිසුන්ගේ බලාපොරොත්තු රැගෙන ඔවුන්ගේ අපේක්ෂාවන් ඉටු කරන්න
ඒ වගේම අනාගතය වෙනුවෙන් සටන් කරන්න

249
00:15:45,190 --> 00:15:48,050
ඔබ දැන් මෙම තීරණය ගන්නේ නම්, එසේ වේ
එය එසේ විය යුතුය

250
00:15:48,520 --> 00:15:51,300
නමුත් පරාජය සැමවිටම පිළිගත නොහැකිද?

251
00:15:51,300 --> 00:15:53,310
එය වෙනස් බරකි

252
00:15:53,310 --> 00:15:57,350
ඔබේ පාඩුව තවදුරටත් ඔබට පමණක් නොවේ

253
00:16:04,220 --> 00:16:06,310
මගේ නම එමිලියා

254
00:16:11,760 --> 00:16:13,520
ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් ය

255
00:16:19,540 --> 00:16:21,270
ස්තුතියි සුබාරු

256
00:16:21,820 --> 00:16:24,960
මාව බේරගත්තට

257
00:16:31,850 --> 00:16:36,720
සුබාරු! සුබාරු! සුබාරු! සුබාරු

258
00:16:38,530 --> 00:16:39,680
හොඳයි

259
00:16:40,300 --> 00:16:42,140
එතකොට මේක සාමාන්‍ය විදියට බිස්නස් එකක්

260
00:16:43,690 --> 00:16:46,190
ගාර්ෆියල් එහෙම මූණ හකුලන්න එපා

261
00:16:47,900 --> 00:16:48,880
...නායකයා

262
00:16:49,350 --> 00:16:51,940
ඔව්, ලොක්කා! ඔබයි මගේ නායකයා

263
00:16:51,940 --> 00:16:53,900
ඔබ ඇත්තටම නායකයා, නායකයා!

264
00:16:53,900 --> 00:16:55,950
ඔයා කියන දේ ඇත්තටම අමුතුයි

265
00:16:56,620 --> 00:16:58,490
Anastasia-san, මම ඒක කරන්නම්

266
00:16:59,260 --> 00:17:02,270
මගේ හඬට එය හැසිරවිය හැකි නම්
කොහොම හරි මම ඒක කරන්නම්

267
00:17:03,110 --> 00:17:04,210
ඔබට විශ්වාසද?

268
00:17:04,710 --> 00:17:07,360
ඔබ මිනිසුන්ගේ බලාපොරොත්තුව බවට පත් වූ පසු

269
00:17:07,360 --> 00:17:09,710
මෙය මා කළ යුතු දේ වෙනස් නොකරයි

270
00:17:09,710 --> 00:17:12,480
වීරයෙක් වෙන්නද? මගේ මතය අනුව හොඳ අදහසක් වගේ

271
00:17:12,480 --> 00:17:15,680
අවංකවම, තවත් කිසිවක් නැත
ඒක නිසා ලැජ්ජයි ඒත්...

272
00:17:16,390 --> 00:17:20,680
අපි කතා කරන්නේ මම වීරයෙක් වීම ගැන නම්
මම ඒ තීරණය ගත්තේ අවුරුද්දකට කලින්

273
00:17:20,680 --> 00:17:23,610
නැත්තම් මං දිහා බලන් ඉන්න හැමෝම ඉස්සරහා මම ලැජ්ජාවට පත් වෙනවා

274
00:17:23,610 --> 00:17:25,690
මම ඉන්න මිනිස්සු එක්ක ඉන්නෑ...
මම සදහටම ඔවුන් මෙන් වීමට උත්සාහ කරමි

275
00:17:26,150 --> 00:17:28,400
ඉතින් එහෙනම්. හොඳයි

276
00:17:28,960 --> 00:17:31,610
මිනිසෙකු සෑම විටම ඔහුගේ හොඳම ඇඳුමෙන් පෙනී සිටිය යුතුය

277
00:17:35,480 --> 00:17:37,300
මම වැරැද්දක් කළොත් හිනා වෙන්න එපා

278
00:17:37,300 --> 00:17:39,700
සුසුම්ලන්න එපා! ඔබට අවශ්‍ය නැතත් සවන් නොදෙන්න

279
00:17:40,270 --> 00:17:43,900
මට හිනාවෙන්නවත් සුසුම්ලන්නවත් විදිහක් නෑ

280
00:17:43,900 --> 00:17:46,870
මම සෑම වචනයකටම සාවධානව හා ගෞරවයෙන් සවන් දෙන්නෙමි

281
00:17:48,820 --> 00:17:51,210
මා ගැන කරදර වීම ගැන ස්තූතියි, අල්

282
00:17:51,840 --> 00:17:53,790
මෙය මගේ කටයුතු තීරණය කිරීමට මට උපකාර විය

283
00:18:15,960 --> 00:18:19,090
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක නොපැමිණියේ නම් හොඳයි

284
00:18:19,090 --> 00:18:21,780
මගේ ස්වාමිපුරුෂයා මගේ කෝපය පිට කළත්

285
00:18:22,390 --> 00:18:25,830
මේ ආකාරයෙන්, සෑම දෙයක්ම පවතිනු ඇත

286
00:18:25,830 --> 00:18:29,720
හොඳයි, ඔබට නැගිටීමට හැකි වූ නිසා
ඔබ නැවත උත්සාහ කළ යුතුයි

287
00:18:29,720 --> 00:18:32,000
මම කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ

288
00:18:34,340 --> 00:18:35,570
මෙය දැන් කළ නොහැක

289
00:18:36,090 --> 00:18:37,970
ඒක... බෑ

290
00:18:41,500 --> 00:18:46,150
අත් නොහරින ලෙස ඔබට අවධාරනය කළ හැකිය

291
00:18:46,150 --> 00:18:49,100
ඒත් මම ආයෙ මේකෙන් නොමග යන්නේ නෑ

292
00:18:49,530 --> 00:18:51,480
අනෙක් භාර්යාවන් ද එයම කියන්නට ඇත

293
00:18:51,480 --> 00:18:52,310
...නමුත්

294
00:18:52,680 --> 00:18:57,040
මම සරලව ජීවත් වූ ගැහැණු ළමයෙක්
කුඩා ගමක

295
00:18:57,570 --> 00:18:59,700
මා ඔහුගේ බිරිඳ කර ගැනීම පිණිසය

296
00:18:59,700 --> 00:19:03,990
මගේ සැමියා මගේ මව සහ පියා විනාශ කිරීමට උනන්දු විය
ඒ වගේම මගේ සියලුම සහෝදරයන් සහ අසල්වැසියන්

297
00:19:03,990 --> 00:19:07,360
ඒ වගේම මගේ නම සහ මුහුණ දන්න ගමේ හැමෝම

298
00:19:07,360 --> 00:19:09,370
සම්පූර්ණ විනාශය

299
00:19:11,780 --> 00:19:14,460
ඔහුගේ සියලුම භාර්යාවන්ට සිදුවූයේද එයමය

300
00:19:21,930 --> 00:19:23,890
... පරීක්ෂණය, පරීක්ෂණය

301
00:19:23,890 --> 00:19:28,700
හොඳයි, දැන් හැමෝටම මාව ඇහෙනවාද?

302
00:19:29,490 --> 00:19:30,670
සුබාරු?

303
00:19:31,350 --> 00:19:35,320
!රේඩියෝ පරීක්ෂණය, රේඩියෝ පරීක්ෂණය
එකක්, දෙකක්! එකක්, දෙකක්

304
00:19:36,450 --> 00:19:38,900
හරි, හොඳයි. ඔයාට මාව ඇහෙනවා වගේ

305
00:19:39,510 --> 00:19:43,490
හොඳයි, මුලින්ම, සමාවෙන්න
ඔයාව එහෙම බය කරපු එකට

306
00:19:43,490 --> 00:19:47,390
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් වචන ගැන පුදුම වන බව මට විශ්වාසයි
ඔබට දැන් ඇසෙන දේ, ඔබ කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත

307
00:19:47,390 --> 00:19:48,410
නමුත් සහතිකයි

308
00:19:48,840 --> 00:19:52,750
මම මායාකාරියක කොටසක් නොවේ

309
00:19:52,750 --> 00:19:54,500
මට මුලින්ම ඔබ වෙනුවෙන් එය තහවුරු කිරීමට අවශ්‍යයි
මායාකාරියන් නිකායෙන් නොවේද?

310
00:19:54,990 --> 00:19:57,350
ඊ - එතකොට අපි බේරුනාද?

311
00:19:57,350 --> 00:19:59,210
ඔහු ඒ මිනිසුන්ව සේවයෙන් පහ කළාද?

312
00:19:59,740 --> 00:20:01,740
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීම ගැන කණගාටුයි

313
00:20:01,740 --> 00:20:04,620
නමුත් මායාකාරියන්ගේ අන්තරාය තවමත් පහව ගොස් නැත

314
00:20:04,620 --> 00:20:06,490
අපි රජයේ ගොඩනැඟිල්ල ප්‍රතිසංස්කරණය කළා

315
00:20:06,490 --> 00:20:09,220
නමුත් ඔවුන් තවමත් සියලුම පාලන කුළුණු පාලනය කරයි

316
00:20:09,860 --> 00:20:11,670
නගරය ජලයෙන් යටවීමේ අවදානමක්

317
00:20:11,670 --> 00:20:14,650
ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම් තවමත් පවතී

318
00:20:14,650 --> 00:20:16,400
මට ඔයා ඒකත් දැනගන්න ඕන

319
00:20:17,110 --> 00:20:18,050
මට සමාවෙන්න

320
00:20:20,490 --> 00:20:24,330
ඔබ මෙම විකාශනයට සවන් දෙන්නේ කොහේද?

321
00:20:24,330 --> 00:20:26,190
ඔබගෙන් සමහරෙක් ආරක්ෂිත ස්ථානවල සිටිති

322
00:20:26,190 --> 00:20:29,810
අනිත් අය කවදාවත් නවාතැනකට ගියේ නැහැ

323
00:20:29,810 --> 00:20:32,400
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම කලබල වෙලා කියලා

324
00:20:32,400 --> 00:20:36,830
...මෙන්න මම ඔයාලට කතා කරන්නේ ඔයාලගේ බලාපොරොත්තු සුන් කරපු විකාශනයක් හරහා

325
00:20:36,830 --> 00:20:39,970
“මට විශ්වාසයි ඔයාලාගෙන් සමහරෙක් අහනවා, 'ඔහු හිතන්නේ ඔහු කවුද?'

326
00:20:41,090 --> 00:20:44,680
මම වැදගත් පුද්ගලයා නොවේ

327
00:20:44,680 --> 00:20:47,990
ඔයාලා හැමෝම වගේ මමත් මෙතන වෙන දේවල් වලට අනුකම්පා කරනවා

328
00:20:47,990 --> 00:20:49,990
මේ කෲරත්වය සහ තාඩන පීඩන මාව පොඩි කරනවා වගේ මට දැනෙනවා

329
00:20:49,990 --> 00:20:51,720
මගේ කකුල් වෙව්ලයි කියලා මට බයයි

330
00:20:52,100 --> 00:20:53,810
මේ මම

331
00:20:54,160 --> 00:20:59,650
ඇත්තටම මට එහෙම කරන්න පුළුවන් තත්ත්වයක නැහැ කියලා හිතෙනවා
මම ඔබ සැමට මෙලෙස ආමන්ත්‍රණය කිරීමට කැමතියි

332
00:20:59,650 --> 00:21:05,850
මට වඩා ඔබ සමඟ කතා කිරීමට සුදුසු තවත් අය සිටින බව මම දනිමි

333
00:21:05,850 --> 00:21:07,120
මට ඒක විශ්වාසයි

334
00:21:07,120 --> 00:21:10,880
නමුත් පවතින තත්ත්වය අනුව ඔබ අමතන්නේ මමයි

335
00:21:10,880 --> 00:21:17,080
මට වඩා ගොඩක් සිසිල් මිනිස්සු අවධාරනය කළා
ඔබ ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ මා විය යුතු බව ය

336
00:21:17,080 --> 00:21:19,290
ඒ ආකාරයෙන් එය අර්ථවත් වනු ඇතැයි ඔවුහු පැවසූහ

337
00:21:20,830 --> 00:21:23,460
මගේ කටහඬ වෙව්ලනවාද?

338
00:21:23,460 --> 00:21:25,760
මිනිසුන් ඉදිරියේ කතාවක් පැවැත්වීම මගේ විශේෂත්වය නොවේ

339
00:21:26,230 --> 00:21:28,050
මට එක උද්වේගකර වචනයක්වත් කියන්න බැහැ

340
00:21:28,050 --> 00:21:31,220
මට මිනිස්සුන්ට නායකත්වය දෙන්න තරම් කැරිස්මා නැහැ

341
00:21:31,590 --> 00:21:34,460
මම දුර්වලයි, නිෂ්ඵලයි

342
00:21:34,460 --> 00:21:36,370
මේ තීරණාත්මක මොහොතේ පවා
මට කරන්න ඕන පැනලා යන්න විතරයි

343
00:21:36,370 --> 00:21:37,690
...මගේ නංගි

344
00:21:38,250 --> 00:21:41,380
මට කරන්න පුළුවන් දේ මමවත් දන්නේ නැහැ

345
00:21:41,380 --> 00:21:43,710
කන් වහගෙන ඔළුව වහගත්තනම් හොඳයි

346
00:21:43,710 --> 00:21:49,280
සහ හැකිලීම සහ වෙව්ලීම පමණි
වෙන කෙනෙක් හැමදේම නිවැරදි කරනවා

347
00:21:50,450 --> 00:21:51,620
මෙය පොරොන්දු නොවේ

348
00:21:53,480 --> 00:21:56,000
ඒත් දුවන්න බෑ ඒකයි රණ්ඩු වෙන්නේ

349
00:21:56,500 --> 00:21:59,000
මට නම් එච්චරයි

350
00:21:59,000 --> 00:21:59,880
මොකක්ද?

351
00:22:02,230 --> 00:22:04,010
මට නැවත කියන්න

352
00:22:04,570 --> 00:22:07,180
ඔබ සැවොම මෙම විකාශනයට සවන් දෙන්නේ කොහේද?

353
00:22:07,660 --> 00:22:09,750
ඔබ නවාතැනකට ළඟා වී තිබේද?

354
00:22:09,750 --> 00:22:11,680
ඔබ ඔබේ නිවසේ සැඟවී සිටිනවාද?

355
00:22:11,680 --> 00:22:13,980
ඔයා තනියම බය වෙලා වෙව්ලන්නෙ නෑ නේද?

356
00:22:13,980 --> 00:22:15,830
ඔයා එක්ක කවුරුහරි ඉන්නවද?

357
00:22:16,430 --> 00:22:19,650
ඔබ සමඟ සිටින අයද?
ඒවා ඔබට වැදගත්ද?

358
00:22:19,650 --> 00:22:23,860
ඔවුන් නාඳුනන අය වුවද, ඔබ ඔවුන්ව හඳුනා ගත්තාද?
පසුගිය පැය කිහිපය තුළ?

359
00:22:24,660 --> 00:22:27,830
මම කියන දේ ආත්මාර්ථකාමී බවත්, ඔබ මාව තේරුම් නොගන්නා බවත් මම දනිමි

360
00:22:27,830 --> 00:22:30,370
ඒත් කරුණාකරලා තනියම ඉන්න එපා

361
00:22:31,310 --> 00:22:34,950
තනියම ඉන්නකොට ඔළුව පිරිලා
හිස් නිෂේධාත්මක සිතුවිලි සමඟ

362
00:22:34,950 --> 00:22:37,580
මම අත්දැකීමෙන් කියන්නේ. ඒක මම හොඳට දන්නවා

363
00:22:37,580 --> 00:22:40,320
ඒ නිසා තනියම ඉන්න එපා

364
00:22:40,320 --> 00:22:42,450
කෙනෙක් එක්ක ඉන්න

365
00:22:42,450 --> 00:22:43,290
...ඒ වගේම

366
00:22:45,110 --> 00:22:49,510
පුළුවන් නම් එයාගේ මූණ දිහා බලන්න
ඔබ සමඟ සිටින පුද්ගලයා

367
00:22:52,100 --> 00:22:54,180
කාගෙ මූණ බැලුවද ?

368
00:22:54,870 --> 00:22:55,890
ඔහු ඔබට ආදරය කරන කෙනෙක්ද?

369
00:22:56,240 --> 00:23:00,060
නැත්නම් ඔබ පැය කිහිපයක් ගත කිරීම පුදුමයක්ද?
ඔහු සමඟ අතීතය පමණක්ද?

370
00:23:00,650 --> 00:23:03,030
ඔබ සමඟ සිටින පුද්ගලයා බොහෝ විට දුක්ඛිත ලෙස පෙනෙනු ඇත

371
00:23:03,030 --> 00:23:05,570
ඔහු අඬනවා හෝ පෙනෙන විදිහට දුක් විඳිනවා වෙන්න පුළුවන්

372
00:23:05,570 --> 00:23:07,680
මට සැකයි ඔයාලා කවුරුත් හිනාවෙනවද කියලා

373
00:23:08,280 --> 00:23:10,620
ඇත්තටම අපිට මේක දරාගන්න පුළුවන්ද?

374
00:23:10,620 --> 00:23:11,740
මම මේකට කැමති නැහැ

375
00:23:12,080 --> 00:23:14,830
මට එය දරාගත නොහැක! අනික මට එහෙම ඕන නෑ

376
00:23:15,170 --> 00:23:17,200
මටත් වැදගත් අය ඉන්නවා!

377
00:23:17,200 --> 00:23:19,220
මට ආදරණීය මිතුරන් ඇත!

378
00:23:19,220 --> 00:23:25,210
දුකක් හෝ දුකක් ඇති කරන කිසිවකුට මම සමාව නොදෙමි
මම සැලකිලිමත් වන අය සඳහා!

379
00:23:25,590 --> 00:23:26,960
අපාය ඔවුන්ට!

380
00:23:27,440 --> 00:23:29,300
උන් හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

381
00:23:29,300 --> 00:23:34,850
එයාලට කියන්න ඕන මම දන්න කෙල්ලෝ
ඔවුන් සිනාසෙන විට ඔවුන් ඉතා ලස්සනයි!

382
00:23:35,480 --> 00:23:37,490
මට දිගටම පාඩුවේ ඉන්න බෑ

383
00:23:37,490 --> 00:23:39,540
මම දිගටම අත්හැරියොත් මම හොඳ පෙනුමක් නැහැ

384
00:23:39,540 --> 00:23:42,250
පැරදිලා හිටියොත් මට මෙහෙම වෙන්න විදියක් නෑ!

385
00:23:42,250 --> 00:23:44,860
ඒ අය තමයි වැරදි

386
00:23:44,860 --> 00:23:47,730
වැරදි මිනිසුන්ගෙන් පැරදීම මම පිළිගන්නේ නැහැ

387
00:23:48,210 --> 00:23:52,160
මම පාඩුව පිළිගන්න කැමති නැහැ
ඔවුන් වැනි පාහරයන් ඉදිරියේ!

388
00:23:52,160 --> 00:23:53,830
ඒකයි මම රණ්ඩු වෙන්නේ

389
00:23:53,830 --> 00:23:58,630
මම දුර්වල සහ මෝඩ බව මම දනිමි, නමුත් ...
කෙසේ වෙතත්, මම සටන් කරමි!

390
00:23:58,630 --> 00:24:00,620
ඒ මිනිස්සු වැරදියි!

391
00:24:00,620 --> 00:24:05,110
ඔබව අඬන මිනිසුන්
මම ආදරය කරන අයට, ඔවුන් වැරදියි!

392
00:24:05,110 --> 00:24:06,340
ඒ නිසා මම සටන් කරන්නම්!

393
00:24:06,340 --> 00:24:07,800
මම සටන් කරන්නම්!

394
00:24:08,220 --> 00:24:10,320
ඒ වගේම මට ඕන ඔයාලා හැමෝම රණ්ඩු වෙනවට

395
00:24:11,380 --> 00:24:13,210
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා

396
00:24:13,210 --> 00:24:16,240
මම කියන්නේ නැහැ ආයුධ අරගෙන සටන් කරන්න කියලා

397
00:24:16,240 --> 00:24:18,260
මට ඔබ සැමගෙන් අවශ්‍ය දේ

398
00:24:18,260 --> 00:24:21,010
බිම බැලීම නතර කිරීමට

399
00:24:21,790 --> 00:24:23,480
අපි... බිම බලන්නේ නැද්ද?

400
00:24:23,480 --> 00:24:27,320
ඔබේ පාද අතර දිගු වේලාවක් බලා සිටින්න
කාලය කිසිවක් වෙනස් නොකරනු ඇත

401
00:24:27,320 --> 00:24:30,690
එබැවින් ඔබේ හිස ඔසවා ඉදිරිය බලන්න!

402
00:24:31,330 --> 00:24:35,030
වටපිට බැලුවොත් හමුවෙයි
ඔබේ ඇස් ඇත්තේ යමෙකුගේ ඇස් සමඟ ය

403
00:24:35,030 --> 00:24:38,490
ඔවුන් ඔබ හා සමාන සැලකිල්ලක් බෙදා ගනී

404
00:24:38,490 --> 00:24:42,210
ඒත් එයාලත් කැමති නෑ ඔයා වගේම පරදින්න.

405
00:24:42,630 --> 00:24:44,870
මාව විශ්වාස කරන්න!

406
00:24:44,870 --> 00:24:48,670
මම දුර්වලයි, නිෂ්ඵලයි, නමුත් ...
මට තවම අතහරින්න ඕන නෑ

407
00:24:49,310 --> 00:24:54,430
මා දුර්වල නොවන බව විශ්වාස කරන්න
යටත් වෙන්න දන්නේ නැති එකම කෙනා

408
00:24:55,000 --> 00:24:57,890
නැත්නම්... මම විතරද?

409
00:24:59,100 --> 00:25:00,350
ඔබ එසේ නොවේ

410
00:25:00,350 --> 00:25:03,310
නැත. මෙය සත්‍ය නොවේ

411
00:25:03,310 --> 00:25:08,690
මට විතරද තාමත් පුළුවන් කියලා හිතන්නේ
දිගටම කරගෙන යන්නද? අපට තවමත් සටන් කළ හැකිද?

412
00:25:08,990 --> 00:25:09,690
නැහැ!

413
00:25:09,690 --> 00:25:10,710
ඔව්! මම නැහැ

414
00:25:10,710 --> 00:25:11,650
කොහෙත්ම නැහැ!

415
00:25:12,070 --> 00:25:14,230
නෑ. කලබල වෙන්න එපා

416
00:25:14,230 --> 00:25:16,110
මටත් දිගටම උත්සාහ කරන්න පුළුවන්

417
00:25:16,530 --> 00:25:17,870
මම නැහැ, හරිද?

418
00:25:18,280 --> 00:25:19,370
නැහැ!

419
00:25:19,760 --> 00:25:21,350
ඔව්. ඔබ එසේ නොවේ

420
00:25:21,350 --> 00:25:24,620
ඔබ පමණක් නොවන බව මම හදවතින්ම දනිමි

421
00:25:25,010 --> 00:25:26,950
තාම රණ්ඩු වෙනවා නේද?

422
00:25:26,950 --> 00:25:29,090
ඔබ දුර්වලකමට වඩා හොඳ වීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත, හරිද?

423
00:25:29,090 --> 00:25:30,920
මම නැති වෙන්නේ නැහැ! මට නැතිවෙන්න ඕන නෑ

424
00:25:30,920 --> 00:25:31,920
අපි පරදින්නේ නැහැ!
නියත වශයෙන්ම!

425
00:25:32,550 --> 00:25:35,420
මට ඔයාගේ කටහඬ ඇහෙනවා, ඒ නිසා මම හොඳින්

426
00:25:35,890 --> 00:25:37,490
මම කිසිම දේකට බය නැහැ

427
00:25:40,880 --> 00:25:43,240
ඔබ අසල ආදරණීය පුද්ගලයෙක් සිටී නම්

428
00:25:43,240 --> 00:25:45,740
එබැවින් ඔව්හු ඔහුගේ අත අල්ලා විශ්වාස කළහ

429
00:25:45,740 --> 00:25:47,750
ඔබ අසල ආගන්තුකයෙකු සිටී නම්

430
00:25:47,750 --> 00:25:50,860
එබැවින් එකිනෙකාට හිස නමන්න
ඔවුන් එකට සටන් කිරීමට එකඟ විය

431
00:25:50,860 --> 00:25:55,750
අපි විශ්වාස කළා ඔබ සහ ඔවුන් රණ්ඩු වේවි කියලා
පාඩුවකින් හෝ යටත් වීමකින් තොරව!

432
00:25:55,750 --> 00:25:57,990
ඔයාලා හැමෝම මාත් එක්ක ඉන්නවා නම් අත් නොහරින්න

433
00:25:57,990 --> 00:26:00,490
එතකොට මට දිගටම සටන් කරන්න පුළුවන්
සහ අත්හැරීමට නොවේ

434
00:26:00,490 --> 00:26:04,950
මම සටන් කරමි ... මම සටන් කරමි, මම ජය ගන්නෙමි!

435
00:26:05,390 --> 00:26:07,880
මගේ නම Natsuki Subaru

436
00:26:07,880 --> 00:26:11,710
අලස පාපයේ අගරදගුරු පරාජය කළ ආත්මයේ පරිශීලකයා මම වෙමි!

437
00:26:12,230 --> 00:26:15,300
මමයි මගේ සහෝදරවරුයි මායාකාරියන් ගැන බලාගන්නම්!

438
00:26:15,300 --> 00:26:18,300
එබැවින් ඔබ සැමට විශ්වාසය තබා සටන් කිරීමට මට අවශ්‍යය!

439
00:26:18,790 --> 00:26:20,630
ඔබ ආදරය කරන අයගේ අත ගන්න

440
00:26:20,630 --> 00:26:23,510
ඒ වගේම ඒ දුර්වල හදවත පන්නා දමන්න
එය ඔබට අහිමි වීමේ සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ රසය දැනේ

441
00:26:24,170 --> 00:26:26,480
සහ ඔබ එය කළ පසු

442
00:26:27,150 --> 00:26:29,940
ඔබට අනෙක් සියල්ල මට භාර දිය හැකිය!

443
00:26:33,490 --> 00:26:35,070
මේ හඬ කාගේද?

444
00:26:35,760 --> 00:26:37,310
ඔහු පර්සියානු ජාතිකයෙකි

445
00:26:37,310 --> 00:26:39,490
ඔහු සෑම විටම තම උපරිමය කරන කෙනෙකි

446
00:26:40,570 --> 00:26:42,320
මම පැනලා යන්නේ නැහැ

447
00:26:43,170 --> 00:26:45,540
මම පැනලා ගිහින් ඔයාලාව මෙතන දාලා යන්නෙ නෑ

448
00:26:47,820 --> 00:26:48,730
ඇයි?

449
00:26:49,200 --> 00:26:51,990
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් බය වුනා කියලා

450
00:26:51,990 --> 00:26:55,330
නමුත් තවමත්, ඔබ මට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා

451
00:26:55,810 --> 00:26:59,630
මට ඔයාවයි අනිත් කෙල්ලොවයි ඕන
සතුටින් ඉන්නටත්

452
00:27:00,220 --> 00:27:05,170
විවාහය කියන්නේ අපි කෙනෙක් එක්ක පුරුදු කරන දෙයක්
අපි ආදරය කරන සහ සතුටින් සිටින කෙනා

453
00:27:05,170 --> 00:27:08,350
මනාලිය සතුටු විය යුතුය

454
00:27:11,160 --> 00:27:14,360
මම එකිනෙකාට ආදරය කරන අයව දන්නවා

455
00:27:14,360 --> 00:27:15,640
නමුත් ඔවුන්ට විවාහ වීමට නොහැකි විය

456
00:27:16,190 --> 00:27:19,820
මේ මොහොත දක්වා මගේ හදවත තවමත් රිදෙනවා
මම ඔවුන් ගැන සිතන සෑම අවස්ථාවකම

457
00:27:20,650 --> 00:27:25,330
මට කසාදයක් වෙන්න විදියක් නෑ
මම ඒ ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ

458
00:27:26,260 --> 00:27:28,390
මෙය සිත් ඇදගන්නා අදහසකි

459
00:27:28,390 --> 00:27:30,820
නමුත් ඔබ යමක් කිරීමට යන්නේ නම්, එය තනිවම කරන්න

460
00:27:30,820 --> 00:27:32,290
...තනියම

461
00:27:32,920 --> 00:27:34,670
නෑ මම තනියම නෙවෙයි

462
00:27:35,180 --> 00:27:37,940
මම කිසිසේත් තනිව සිටියේ නැත

463
00:27:38,710 --> 00:27:41,380
එය සමීප විය! මම පාහේ විශාල වැරැද්දක් කළා

464
00:27:42,170 --> 00:27:43,720
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

465
00:27:47,990 --> 00:27:49,630
අපි මේ විවාහ මංගල්යය සම්පූර්ණ කරමු

466
00:27:54,820 --> 00:27:58,740
එය අවසානයේ අවසන්! එය වෙහෙසකර විය

467
00:27:58,740 --> 00:27:59,890
නට්සුකි-කුන්

468
00:28:04,250 --> 00:28:07,170
මට සමාවෙන්න! මම ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳින් කරන්නම්

469
00:28:07,170 --> 00:28:09,910
මොකටද සමාව ඉල්ලන්නේ මෝඩයා?

470
00:28:09,910 --> 00:28:10,620
කුමක් ද?

471
00:28:11,400 --> 00:28:13,480
එය පුදුම කථාවක් විය

472
00:28:13,480 --> 00:28:15,880
ඔබ ඇත්තටම නායකයා, නායකයා!

473
00:28:15,880 --> 00:28:18,120
කොල්ලා, ඔයා ඇත්තටම මාව පුදුම කළා

474
00:28:18,120 --> 00:28:20,760
ඒ තරුණියන් හා තරුණියන් වසඟ කරන පුද්ගලයා වශයෙනි
සහ වල් මකරුන් පවා

475
00:28:20,760 --> 00:28:22,710
ඇත්තෙන්ම ඔබේ කීර්ති නාමයට අනුව ජීවත් වන්න!

476
00:28:22,710 --> 00:28:25,090
ඔබ ස්වභාවික උසිගැන්වීම්කරුවෙක්, Natsuki-kun

477
00:28:25,090 --> 00:28:26,980
මම කාවවත් රැවටුවේ නැහැ!

478
00:28:26,980 --> 00:28:29,490
ඒ වගේම "උසිගන්වන්නා" කියන වචනයෙන් මාව නරක කෙනෙක් වගේ

479
00:28:36,230 --> 00:28:39,360
ඔයා හිතනවද මට දිරිගන්වන්න පුළුවන් වුණා කියලා?
නගරවාසීන්, ටිකක්වත්?

480
00:28:40,930 --> 00:28:43,450
දැන් ඉතිරිව ඇත්තේ අධිකරණය පමණි
මේ සියලු ගැටලුවලට මුල

481
00:28:43,450 --> 00:28:48,010
ඔව්... ඒ වගේම අපි සියලු පාලන කුළුණු ජය ගත යුතුයි
හතර දෙනාම එකවර කරන්නද?

482
00:28:48,010 --> 00:28:51,410
මෙම අවස්ථාවේදී, මම යෝජනා කළ හැකිද ...
වයිල්ඩ් කාඩ් ක්‍රීඩා කරනවාද?

483
00:28:52,330 --> 00:28:53,690
!ඔටෝ!

484
00:28:55,170 --> 00:28:58,230
මට දෙන්න! ඔබ ජීවමානයි

485
00:28:58,230 --> 00:29:01,510
අමාරුයි, මම කරදර ගොඩක් හරහා ගියත්

486
00:29:02,150 --> 00:29:03,340
...ඒ වගේම

487
00:29:03,630 --> 00:29:05,300
මම කෙනෙක් එක්කගෙන ආවා

488
00:29:06,850 --> 00:29:08,260
ඔබ ගෙනාවේ කවුද?

489
00:29:17,510 --> 00:29:18,980
මම පරක්කු වුනා නම් සමාව ඉල්ලනවා

490
00:29:21,510 --> 00:29:23,940
...මම, Reinhard von Astrea

491
00:29:25,950 --> 00:29:26,390
අලුත්ම වීරයෝ
සහ පැරණිතම වීරයන්

492
00:29:26,390 --> 00:29:29,370
මම ප්‍රමාද වී අරගලයට සම්බන්ධ වුණා